進入助人專業，第一步的學習經驗是非常重要的，所謂好的開始是成功的一半，入門課程的學習經驗不但是為未來的專業學習奠定基礎，也是開啟助人專業生涯大門的必備鑰匙，就我國的諮商與輔導訓練課程而言，「輔導與諮商原理」這門課常被視為培育助人專業實務工作者的重要入門課程，其教導學習者綜觀了解輔導與諮商工作的內容、身為輔導與諮商實務工作者應持有的態度與特質、以及了解各種輔導與諮商工作之類型與技巧，此一課程對開啟學習者的助人專業生涯具有深遠的影響與重要性。基於此一課程的重要性，我與三位譯者乃接受了學富文化公司的邀請，開始著手翻譯David J. Srebalus和Duane Brown的一本精采作品：A Guide To The Helping Professions，此書的內容具前瞻性與涵蓋性，非常吸引我們，其可作為「輔導與諮商原理」課程的良好教材與自學書籍。而全書的內容豐富、體例完備，對於助人專業的教學者而言，確實可作為系統性教學的實施藍本；再加上原書的撰寫文筆流暢、深入淺出，對於助人專業的初學者而言，更可做為進入助人專業的入門指南，透過此書的閱讀與學習確實可以提供學習者開展一段認識助人專業生涯，了解輔導與諮商工作內涵，並進而反思自身對於從事輔導與諮商工作之專業定位與生涯定向的學習旅程...more